No.32 mk3 Scope markings(help)

Hi guys
I have a 1944 No.4 T but unfortunately it has not got a matching scope number.
The Number on the rifle is 18418 the number of the scope is 18631(just in case anyone has this scope let me know please) This is not the reason for this thread, The rifle and scope are well matched and shoot very well even in my hands, what’s bugging me is the unusual markings that I hope you can see in the attached pic. I think it is Hebrew and possibly a sight lent/sold to Israel?

|If anyone could translate it I would be grateful :bow: although I have a feeling it will be a number it is still a very interesting part of this weapons history.

I recognize the first three symbols as arabic for 394 the last is the letter jiim or "J"

Quote:

---

Originally Posted by Amatikulu

I recognize the first three symbols as arabic for 394 the last is the letter jiim or "J"

---

Thats great Thank you,:super:

It was logical that it would be a number ,But now Im looking for an Arab state that used Lee Enfield No4 T's, Jorden Maybe? this sight has done the rounds thats for sure.

You might consider listing your needs here to keep the numbers where they're perused for just such a purpose.

Click on link below:

RIFLES looking for Scopes - Military Surplus Collectors Forums

There's also a "Scopes Looking for Rifles" forum as well.

You never know...!

I don't think that the Israelis would appreciate you thinking that arabic witing was Hebrew! A bit like saying that Israel was a Mecca for tourists.....

Most of the post war Arab states with an alliegance to the UK were equipped with our weaponry. We have encountered hundreds of Mk2 and 5 Sten guns and Enfield pistols in Iraq. I've brought some back.

Quote:

---

Originally Posted by Peter Laidler

I don't think that the Israelis would appreciate you thinking that arabic witing was Hebrew! A bit like saying that Israel was a Mecca for tourists.....

Most of the post war Arab states with an alliegance to the UK were equipped with our weaponry. We have encountered hundreds of Mk2 and 5 Sten guns and Enfield pistols in Iraq. I've brought some back.

---

Hummmm well I was rather looking forward to visiting the holy land but Im not sure they would let me now! I don't think I have much chance of a job as the new foreign affairs minester.I'm afraid my Knowledge of Hebrew/Arabic is non exsistant and it was just a guess but just incase anyone has taken offence I apologise unreservedly ,Iam but an Ignorant Norfolk Bumpkin and apreciate any help given in my education.:surrender:

Thank you Peter I tend to think of Iraq and Affgan with Russian equipment, were the stens/pistols wourld war two vintage or later?

going slightly off subject , I have your book on the No.4 T ,essential reading for us new boys,very glad you have taken the time to write a life times experiance down for us.

Quote:

---

Originally Posted by jmoore

You might consider listing your needs here to keep the numbers where they're perused for just such a purpose.

Click on link below:

RIFLES looking for Scopes - Military Surplus Collectors Forums

There's also a "Scopes Looking for Rifles" forum as well.

You never know...!

---

Thank you for pointing that out , I am still finding my way round the site and get distracted easily but will check it out and post soon.many thanks