You pegged it. :)
---------- Post added at 10:06 PM ---------- Previous post was at 09:58 PM ----------
It's over, folks. The MAS has been turned in and I got a 1926 Enfield SMLE and a 1943 Mosin Nagant, plus some ammo for it.
I'm much happier. I understand the MAS can be fixed, or maybe nothing is wrong, but when I lifted the case this evening with the SMLE and the Mosin inside and proceeded to pull my shoulder out of the socket, I realized maybe I really DID make the right choice. I'm not your "average" female and can handle a rifle with some punch (K31, anyone?), but over the years my right arm hasn't been what it should be. Between a shoulder that has taken too much recoil from sighting in safari rifles for people to a broken wrist thanks to a small revolver with a massive load, I just don't think taking the chance of an unexpected slam fire pushing the rifle into my shoulder unexpectedly is worth it. If that MAS had cut down on my K31 time I would have been very upset. Besides, I seem to go very "old fashioned" anyway. I always take a bolt over semi, pump over semi, and wheel gun over semi. I have semis, but they don't make me as happy. And when I brought home that SMLE tonight... the buyer's remorse was gone. So I think I did good.
The MAS is back up for sale for a nice price and will make someone else very happy.