https://www.milsurps.com/attachment....6&d=1512686114
Hm, it's not often you see a bolt head retaining catch and a bolt head release slot on the same rifle...
A 1941 6L rifle...that doesn't square up either...
There is a No4 Trials rifle in the Pattern Room, also shown in The Lee Enfield Story which shows a similar "double billing" It was a trial of that ill-starred MkI* modification.
Maybe your rifle is something along the same lines done at Long Branch?
But the MkI* modification was introduced before the 6L series wasn't it?
An orphan MkI receiver that got put back into the production stream when they were working in the 6L range and for ease of production was just fed through and got the release slot cut in like all the rest?
Can you post a few closeups of the slot with the bolt retracted?