The simple answer is "No, it cannot be done".
You cannot machine a MkI into a Mk3.
India machined MkI receivers into a lightweight variant which they termed the Mk3/I - but which we could more properly call a MkI/3, perhaps this is what has caused your confusion?