Remember it's going to be used when they are in level flight, not for shooting a bearing through the bamboo. Considering the examples seen including yours and the others in the links...the indicator sits directly on the north indices. The navigator has to do some math.
I guess that makes the most sense. Our guys do handle instruments but I'd have to find out how deep that would go.