Rifles were freely dismantled, then rebuilt as mixmasters. To undo the mixmaster nature is OK, as long as it's not said to be "original".
On the other hand, an inspector cartouche is another animal entirely. It was a mark put on by the government inspector. Restamping an inspector's stamp is akin to counterfeiting.
Apples and oranges, and pretty clear to me.