Everyone is probably aware that they get hot, that's why the SOE MkIIS cans had this nifty spaced outer tube...theoretically removing the need for the canvas & asbestos or horse hair wrap. Not sure how effective it was, but certainly would be cooler than a Military MkIIs or MkVI can, and as repeatedly pointed out, these cans were/are not meant for full auto firing - which should significantly limit the heat build up.
Attachment 82136
Here is a photo of a disassembled SOE MkIIS can....note the inner and outer tubes.
Attachment 82138
note the (SOE ?) catalogue illustration, no fabric heat shield...
Attachment 82139
Attachment 82140
Note the Military Sten MkIIS & Mk6 can drawings, with fabric heat shields...
stolen from this excellent article
http://www.smallarmsreview.com/displ...articles=2360#