Then why did the the Brits resight their rifles. You can not hit a target if the sights are not on.
This thread is very interesting. My thoughts are more to the offset being in the verticle not the horizonital. If this is the case the sight is not altered there would be two points or crosses in trajectory.
Having played with a Patt 18 i would have picked a mid point zero of no more than 18 inch rise and fall and locked the scope never to move it again. To increase the range aim off (up)