Japanese Katana NTHK docs translation

Hi all,

I'll throw this one out there for advice .... Despite having an old friend who lives in Japan with a Japanese wife and kids (promise of translation, but two years later nothing!) and contacting no less than three translation companies that for reasons only known to themselves, never make contact..!

I need to have a set of Japanese NTHK documents translated regarding a WW2 Capture, Samurai era (1850's) Sword I own.

Does anyone know a trusted source that can (and actually will) translate Japanese documents?

How hard can it possibly be ..... Apparently extremely hard :banghead::banghead:

Any help, gratefully appreciated...

Try posting photos here: Nihonto Message Board