That is assuredly a Yugoslavian SKS receiver cover. The "batch" number on the rear face is unique to the Zastava production system.