+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Help reading Swiss Troop Tag from a 96/11.

Click here to increase the font size Click here to reduce the font size
  1. #1
    Member Hilth0's Avatar
    Join Date
    Jul 2017
    Last On
    07-21-2017 @ 11:51 PM
    Location
    Earth
    Posts
    1
    Local Date
    10-21-2017
    Local Time
    10:00 AM

    Help reading Swiss Troop Tag from a 96/11.

    It goes DOB, Name, Unit, City, Address.

    DOB: 1898
    Name: Felix ?
    Unit: ?
    City: Vallorve
    Address: Rue Gare 35.

    Still need to figure out the unit and last name, any help?

  2. # ADS
    Friends and Sponsors
    Join Date
    October 2006
    Location
    Milsurps.Com
    Posts
    All Threads
    No Drill-Tap scope mounts for Mosin Nagant, Mauser K98K, Yugo M48, Swedish M96 and M38, Swiss K31, K11, 1911 and more! Bringing mil-surplus rifles to modern standard without damaging historical values! Over 30 years of experience and expertise go into every Criterion barrel. This experience combined with gun barrel quality steels, our stringent inspections at every process, and Criterion employees' commitment to quality make a Criterion barrel the best choice for your next barrel. Brian Dick ... BDL Ltd. - Specializing in British and Commonwealth weapons Chuck in Denver ... Buy-Sell-Trade .. Guns, Cars Motorcycles Service Publications - Collectors books that earn their place in your library! Your source for the finest in High Power Competition Gear. Canadian Import and Export Services (Click banner ad for more information) Here at T-bones Shipwrighting we specialise in vintage service rifle: re-barrelling, bedding, repairs, modifications and accurizing. We also provide importation services for firearms, parts and weapons, for both private or commercial businesses.
     

  3. #2
    Really Senior Member Aragorn243's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Last On
    Today @ 07:19 AM
    Location
    Pennsylvania, United States
    Posts
    4,204
    Local Date
    10-21-2017
    Local Time
    10:00 AM
    I just wanted to let you know you aren't being ignored. I think everyone sees the same thing you do.

    Knowing which language it is in might be a head start. Italianicon, Frenchicon and Germanicon are all spoken there. I would guess it is NOT German, but I can't say that with certainty.

  4. Avoid Ads - Become a Contributing Member - Click HERE
  5. #3
    Really Senior Member Ovidio's Avatar
    Join Date
    Dec 2016
    Last On
    Today @ 08:11 AM
    Location
    Pordenone, Italy
    Posts
    304
    Local Date
    10-21-2017
    Local Time
    04:00 PM
    Real Name
    Ovidio Gentiloni
    I'd wager the family name is Grobitz. I really can't decipher the unit.
    The address should be ok.
    Rue Gare 35, Vallorbe. Frenchicon Switzerlandicon. Directly on the border.
    Means Station Road.
    I'll try to find out which units are or were stationed there.
    34a cp., btg. Susa, 3^ rgt. Alpini

  6. #4
    Member ElBosco's Avatar
    Join Date
    Sep 2017
    Last On
    09-26-2017 @ 10:15 AM
    Location
    Switzerland
    Posts
    2
    Local Date
    10-21-2017
    Local Time
    04:00 PM

    Family Name and Unit in Troop tag

    Ifd I read it correctly, the family name could be "Grobéty", a name sometimes found in the french part of Switzerlandicon. The unit designation, short "Dét. Destr. 4", would be "Détachement Déstruction 4". Youi could translate this as "Destruction Unit 4", a small unit responsible for one or more of the objects like bridges or difficult street passages prepared to be destroyed by explosion, if the enemy was about to reach it and take it.


+ Reply to Thread

Similar Threads

  1. SMLE mounted troop rifle
    By superbee in forum The Lee Enfield Knowledge Library Collectors Forum
    Replies: 31
    Last Post: 02-19-2014, 07:26 PM
  2. Troop Tag Billboard
    By Shawnc in forum Swiss Rifles
    Replies: 0
    Last Post: 01-26-2012, 02:39 AM
  3. 10-244 Garand Picture of the Day - troop train 1943
    By Mark in Rochester in forum M1 Garand/M14/M1A Picture of the Day Forum
    Replies: 5
    Last Post: 10-02-2010, 12:46 PM
  4. CEF troop w/ Ross rifles
    By RangeRover in forum The Ross Rifle Knowledge Library Collectors Forum
    Replies: 6
    Last Post: 07-05-2010, 01:47 PM

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts