+ Reply to Thread
Results 1 to 1 of 1

Thread: Need help with pickelhaube translation

Click here to increase the font size Click here to reduce the font size
  1. #1
    Member speeder3's Avatar
    Join Date
    Nov 2017
    Last On
    06-16-2019 @ 10:06 PM
    Eatonville, WA
    Local Date
    Local Time
    08:57 AM
    Real Name
    Brian Wise

    Need help with pickelhaube translation

    A friend of mine recently gave me this model 1915 pickelhaube that his grandfather (a WWI vet) had bought from a curio shop back in the 1950's. Not in the best shape, and missing some pieces, but hey, it was free! I'd love to have some help deciphering/translating the info printed and written on the inside.

    Attached Thumbnails Click image for larger version

Name:	Pickelhaube_01.jpg‎
Views:	62
Size:	131.3 KB
ID:	98695   Click image for larger version

Name:	Pickelhaube_02.jpg‎
Views:	59
Size:	115.8 KB
ID:	98696   Click image for larger version

Name:	Pickelhaube_03.jpg‎
Views:	60
Size:	123.3 KB
ID:	98697  

  2. # ADS
    Friends and Sponsors
    Join Date
    October 2006
    All Threads
    Banner AD Space Available - Click HERE to Inquire We specialise in military utensils and artefacts such as helmets, daggers, medals and badges, etc.  The on-line store is intended for personal browsing and searching of collecting objects. All items are provided historical value only and can be used for home collection or other purposes except of fascism, Nazism or other extremism manifestation or its propaganda. LIMITED TIME OFFER FROM THE AMERICAN GUNSMITHING INSTITUTE: Get Immediate Online Access To AGI's NEW Armorer's Course for Glock Pistols, Covering Every Generation of Glocks, Including the Latest Model 42/43 and Double Stack Pistols for ONLY $7.00! Brian Dick ... BDL Ltd. - Specializing in British and Commonwealth weapons Chuck in Denver ... Buy-Sell-Trade .. Guns, Cars Motorcycles We pride ourselves on being the new lowest price listing service, and the simplest to use. If you need to buy or sell collectible firearms or any firearm in your legal possession, then this is the place for you. If you’re a big collector clearing house, or other seller that could benefit from a Premium seller account, then we can also support you here at Gunonline.com. Your source for the finest in High Power Competition Gear. Here at T-bones Shipwrighting we specialise in vintage service rifle: re-barrelling, bedding, repairs, modifications and accurizing. We also provide importation services for firearms, parts and weapons, for both private or commercial businesses.

+ Reply to Thread

Similar Threads

  1. Arisaka stock markings translation?
    By Salt Flat in forum Japanese Rifles
    Replies: 5
    Last Post: 12-14-2017, 10:17 PM
  2. Need help with translation on sling
    By rhood in forum Japanese Rifles
    Replies: 2
    Last Post: 03-26-2012, 08:55 PM
  3. 7.7 ammo box translation?
    By gerry in forum Japanese Rifles
    Replies: 8
    Last Post: 12-26-2011, 09:04 AM
  4. French translation of Sten tutorial
    By J. Savoie in forum Gunsmithing for Old Milsurps
    Replies: 204
    Last Post: 10-15-2009, 09:39 PM

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts