+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Fruhwirth with stock plaque

Click here to increase the font size Click here to reduce the font size
  1. #1
    Advisory Panel breakeyp's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Last On
    Today @ 07:37 AM
    Location
    near Detroit Michigan
    Age
    73
    Posts
    894
    Local Date
    07-13-2020
    Local Time
    01:22 PM

    Fruhwirth with stock plaque

    Can someone translate/identify language engraved into this plate?




  2. # ADS
    Friends and Sponsors
    Join Date
    October 2006
    Location
    Milsurps.Com
    Age
    2010
    Posts
    All Threads
     

  3. #2
    Contributing Member rcathey's Avatar
    Join Date
    Dec 2012
    Last On
    Today @ 12:44 PM
    Location
    St. Louis, MO Area
    Posts
    1,285
    Local Date
    07-13-2020
    Local Time
    12:22 PM
    It’s Czechicon.
    The inscription is telling what the rifle is. An Austrian 11mm Kropatschek rifle.

  4. Thank You to rcathey For This Useful Post:


  5. Avoid Ads - Become a Contributing Member - Click HERE
  6. #3
    Advisory Panel breakeyp's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Last On
    Today @ 07:37 AM
    Location
    near Detroit Michigan
    Age
    73
    Posts
    894
    Local Date
    07-13-2020
    Local Time
    01:22 PM
    Thread Starter
    Thank you. I kind of figured out what it means but the language was beyond me.

  7. #4
    Contributing Member rcathey's Avatar
    Join Date
    Dec 2012
    Last On
    Today @ 12:44 PM
    Location
    St. Louis, MO Area
    Posts
    1,285
    Local Date
    07-13-2020
    Local Time
    12:22 PM
    Google Translate has auto-detect capability.
    In this instance it did a pretty good job. The only word it had trouble with was Kropatschek.

  8. Thank You to rcathey For This Useful Post:


+ Reply to Thread

Similar Threads

  1. Parker Hale M81 or M82 Stock and Hardware or Mauser 98 Target Stock
    By usmc3439 in forum WTS/WTB/WTT (Want to Sell, Buy or Trade) Forum
    Replies: 0
    Last Post: 12-30-2019, 11:44 AM
  2. Uzi accessory, Wood Butt Stock with stock fittings.
    By Flying10uk in forum WTS/WTB/WTT (Want to Sell, Buy or Trade) Forum
    Replies: 0
    Last Post: 10-26-2019, 09:43 AM
  3. Pls ID Brass Plaque on my Enfield
    By roccosimone in forum The Lee Enfield Knowledge Library Collectors Forum
    Replies: 4
    Last Post: 07-27-2018, 01:15 PM
  4. 1903a4 Needing replacement stock. Advice on Correct Stock
    By kolter909 in forum M1903/1903A3/A4 Springfield Rifle
    Replies: 8
    Last Post: 02-19-2018, 03:53 PM
  5. Wierd Garand stock: ready to purchase good deal but whats with this stock?
    By a_)gunslinger in forum M1 Garand/M14/M1A Rifles
    Replies: 7
    Last Post: 09-21-2015, 11:16 PM

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts