I would find suitable mild steel self coloured screws, slightly counter sink the holes, screw in the screws then carefully rivet the ends over and carefully finish flush, they will always be sightly visible, but if touched up with suncorite and re-engrave the markings it will look a whole lot better, and no issues with heat treatment of the receiver being effected by welding.