+1 to Smellie's suggestion about UV light. I was able to pull up some of the marks on a badly-sportered, heavily sanded and very grimy Mk II using a UV penlight. It's definitely worth a try.

And I would also agree that you've got a rifle that's worthy of putting back into full-military trim. Good on you for saving one from an uncertain future.