Yes, you can shoot any over the counter .30-'06 ammo. It might not be a bad idea to have the headspace checked, which should be fine, unless the bolt is bad.

Someone else will have to inform you on competition rules.

Your rifle, in it's present condition, is in the $650-750 range, my opinion. Again, don't change a thing, it looks great!