It ain't gonna blow up I wouldn't think. The chipping will just cause the bolt head to jump track. More of an annoyance than a danger.
Pretty sure it could be fixed. It would involve some welding and a little machine work though. Peter will be along shortly with a more informative answer.