Yes, it looks like the MP38/40 magazine would be loose. The MP38/40 magazine doesn’t the indentation at the back that the Sten magazine has. Other than that, they look pretty close.

I guess the indentation keeps ‘crunchies’ from putting the Sten follower/platform in backwards und das macht nichts fur die Deutschen.