It seems to be very close to the buttplate. Not the usual position for a Germanicon stock mark. So I reckon it's a gouge. And whether legible or not, stock markings are normally fairly even in the depth of the imprint..