I am inclined to agree with the typo theory error because the original list was hand written on some grubby sheets of paper continued on,into an old HMSO exercise book. The sort of thing that you'd find on the out-inspectors work bench. Then transcribed onto what has been copied and passed around