Best of luck on the deployment. Been there done that, myself. I think you have a very nice keeper. Not so sure I would do anything with it. Very common in the '30's to buy a new barrel and receiver directly from Springfield. You could buy parts or assembled, either way. NM or Service. Then a local or well-known gunsmith would finish the rifle for you. It appears to be a GI stock that was well done, most likely a NRA Sporter stock. I would hang on to it. There is a kind gentleman at CMPicon-South called "Lyn". When you get home try to track him down, have him eyeball it. He is a friend of John Beardicon. Good luck on the tour of duty, my friend.