I have a tool that might do it, with some adaptation. One of those gadgets made to press a cannelure in lead bullets. I'll give it a try in the next few days and report back. My workshop isn't as impressively packed as yours, but I also have to dig around in the archaeological deposits.
Old Germanworkshop proverb "He who keeps perfect order is too lazy to search!"