The flash and bang would probably dissuade all but the hungriest Ursus Maritimus.
And for those more determined individuals there would be no need to aim off.
Firing a .30-06 with an 8-inch barrel, one-handed, would likely be as dangerous for the guy behind the gun as it would have been for his target.