The bayo turned out to be a Toyo Kogo with only one stamp. Bayo does not match.
The rifle is a Type 99 Series 2 by Nagota. Serial number is 45887.

Anybody got a functioning 99 bolt?