If its cigarette smoke one wiff by a non smoker will nail that down. My dad was such a heavy smoker the windows in his car appeared to be tinted. I am pretty sure his lungs looked the same.
Good suggestions here on how to proceed regardless.