Maybe wrap the spring shafts with something (tape, plumbers tape, etc.) to make them larger and fit more snugly? That way you keep it original and don't risk splitting the wood while working on those small holes set in the thin areas of the stock.