I would have to say the 1938 mark is original to the rifle. The thing that doesn't match in my mind is the stock...as was stated the receiver and wood are from two different time periods, or so it...