I figured out what safety is used, and so I need: a model 38 Arisaka rifle safety "notched" like the example.

118746

This safety is used on a 25th series Kokura Arsenal Arisaka Type 38...