I use an Avery 6570 label and stick it to the ammo box.

On the label I put my own lot number; [Case - Ammo Box No. - Times Loaded - Qty]

I re-label as needed and keep the cases with the box...