What can this tag be ?

[blizz]

Looking to buy this rifle from a friend and he is not sure what this tag that is attached to it says or what it mean's ....anyone know ?

Information

Warning: This is a relatively older thread This discussion is older than 360 days. Some information contained in it may no longer be current.

[HOOKED ON HISTORY]

The picture is a bit to small and appears to be Japanese. I know tha doesn't help but perhaps a better photo would help somone who does read Japanese coud translate.

[blizz]

I tried to enlarge when i posted but with no luck ...could it be a dog tag ?

[seabot2]

The tag reads "Fujimoto" . Probably the soldier's name.