Could have been in import from
Turkey
...so very many countries took these as LL it's hard to say. The stock is late and it could also have been put together. As for the finish, I never look at that, specially here in
Canada
because I've refinished so many of those, you'd never be able to tell it wasn't an arsenal overhaul after...grey or black park as you wish. I know when Lever got them so far back, they stripped them to every part and assembled correct rifles. As for Tradex actually telling you the truth of where they came from...good luck.
Sounds like you have a nice rifle though, let's have a look? Please don't be afraid of posting too many pics...