Korean (?) ID Tag on Carbine Stock

[painter777]

Nothing written on the back of the tag.........

Charlie-painter777

Just had some information passed to me from a member of another forum.

According to his Korean wife......

I had my Korean wife look at this tag. The long rectangle,with three characters in it,is the 'owner's name- Yi Chong Shim,as near as I can understand her saying it. The two characters to the left of '254' mean "Gun Number"... that is,Gun number 254. She had a harder time getting me to understand the other two sets of characters on the tag-I got the impression they are like positions in a rack or something-one set means' left to right',and the other 'top to bottom'-something like that.

Now that's pretty cool !!

Charlie-painter777