Training rifles don't normally have a mum as that indicated imperial army. The triangle in a circle marks sound the same as a type 38 school rifle I've been looking at that also has it's mum. School rifles may have been modified at an arsenal before being turned over to the school. The one I'm looking at has had it's barrel and stock cut short which would fit for removal from army service if it had been damaged.