I'll endeavor to see if it is legible once the rifle arrives in a couple weeks. Is the butt socket an integral part of the receiver assembly? If so, I could understand how that would help share the load of recoil with the stock.
Just to be clear, the S/N would be struck...but not so it could never be read again? New punch or a heavy hand in this case perhaps?