To give some closure, I took the rifle to a smith. He claimed that he didn't work on it because it failed a headspace test. Despite that claim, the rifle feeds from the magazine now.