So the answer is "yes", rifles could be re-marked as "DP" even though serviceable if such was required. From the New Zealandicon Long Branch No.4s and Indian Ross MkIIIs etc. it seems that other countries did so at times also?