Clearly stated - 'training exercise in North Africa'. Hence my suggestion above that it was being practiced in preparation for the Sicily landings.
I believe Cinder's comment refers to the bayonet scabbard.
I agree. Fate is the Hunter is an excellent book. I read it around 50 years ago.