To me the mark looks like the Norwegianicon Kongsbergs Factory mark (see link below). The Norwegians did use the M1icon Garand for many years starting in the 1950s.

Wikimedia page not found: http://upload.wikimedia.org