Hi
I have just bought a MkIII with this exact same issue! The sight alignment looks almost identical to your first picture and makes me wonder if moving front sight bases was a ‘feature’ of this rifle?

Is there any way to purchase the moving kit that you used, or should I get the rifle to a local gunsmith?

Kind regards Mike