I've heard all the other theories but never these 2.
Paris was liberated in August of 44 and Miller disappeared in December so the Germans theory is unlikely.
If we're to believe his biography movie he was a devoted husband and never would have been in a cathouse.