OK, the rifle was rebarrelled. I doubt that installing a different GI barrel would affect collector value. A better bore might increase the value, but not likely as much as the barrel is going to cost.
You could see what it would cost to find an original barrel with a sharp bore. Or, if you want a new bore for shooting, install a commercial barrel, but keep the military one. It could always accompany the rifle.