"Would this enfield have served WWI then been sold or has it lost its heritage and was renumbered for foreign service?"
The rifles were not altered before assignment to the Gendarmerie, so nothing has been lost. Rather an addition has been made---like the battle bars added to the old Britishservice medals.
-----krinko