I think you were wise to not have bought the rifle. As with all WWII Japaneseicon rifles, condition and originality are everything. So with the poor condition you described and a refinished stock, those are two major strikes.
The bayonet rig sounds interesting but without having knowledge about that, it was wise to back off at the price it went for.
Kim