Tough question. If the rifle ends up with a different finish than it originally had, I'd say it was "refinishing". Kind of like doing a BLOicon finish on a M91/30, it's just not correct.

If it keeps the original finish, restoration.

Personally, I'd avoid removing any stock markings if at all possible in either scenario.

Whether you want it as a collector or shooter should also influence your decision.