The Denison smock wearer (also wears what look to be Britishicon Army boots and gaiters) could be a Free Frenchicon or Belgian forces translator attached to one of the American units.