Is the problem that the wood surface has eroded, or that the buttplate is slightly bent out of shape?

Have you considered shimming under the buttplate to avoid having to redrill the hole?