It definitely sounds like a Greek reimport. It looks like a good shooter.

The sight does look crooked and offset. If it is zeroed with some windage adjustment left, not sure how much it matters, although any windage adjustments that you make with the windage screw will probably not be uniform.

Complete rear sights are readily available..might try a new one and see where the rounds fall.