Civilian ammo will cycle just fine. It hgas all the pressure and more for the job. Here in Canadawe have no selection of military surplus except the new products like American Eagle. I've ONLY shot civilian ammo and reloads for nearly fourty years in M1s and there's no problem.
I've never seen a failure like this, or heard of any. Not even from the others here. You must have some rifles in dire need of service.