The magazine cut-off was restored between the wars so there is no reason why it could not have been with RE or RASC soldiers in Francein 1940. Thge volley sights are another matter of course.
Having said that, I go along with Brian here, soldiers like RASC rarely needed their personal weapon and so it makes sense to issue them older kit. That goes double if they were also TA.