This sounds like something I've also observed on some rifles: If the dummy round is loaded into the magazine, it will be picked up by the bolt and the rim will slip into the ejector. If the round is loaded into the breech, the ejector has to snap over the rim. This is very stiff on some rifles, I am sure others will know why...